1. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

2. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

3. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

‘나의 나일 강은 내 것이다.

4. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

5. The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.

6. She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.

7. “This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

8. The Israelites had been in servitude back in the Nile delta, but they did not lack.

이스라엘 사람들은 전에 나일 강 삼각주 지역에서 노예 상태로 있었지만 그들에게는 부족한 것이 없었다.

9. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, admits that the record shows that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

확고한 진화론자인 나일스 엘드레지는 화석 기록을 살펴보면 오랜 세월이 흘러도 “대부분의 종에 진화에 의한 변화가 거의 또는 전혀 축적되지 않는다”는 사실을 알게 된다고 시인합니다.

10. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, states that the fossil record shows, not that there is a gradual accumulation of change, but that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

확고한 진화론자인 나일스 엘드레지가 밝힌 바에 의하면, 화석 기록은 변화가 점진적으로 축적된다는 것이 아니라 오랜 세월이 흘러도 “대부분의 종에 진화로 인한 변화가 거의 또는 전혀 축적되지 않는다”는 것을 보여 줍니다.

11. The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

12. The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.